内网登录
您好,超级管理员! 进入后台
怀念旧版 | 校史馆 | 网站导航
栏目列表  
您现在的位置是:首页>>党群工作>>共青团工作>>团委活动>>文章内容
江苏省第五届“卓越杯”日语演讲比赛获奖代表张麟演讲稿
发布时间:2016-12-13   点击:   来源:本站原创   录入者:刘超

  

私の一番大切なもの
   皆さん、こんにちは。ちょうりんと申します。ご貴重な時間をいただいて、どうもありがとうございました。テーマは私の一番大切なものです。どうぞよろしくお願いいたします。
    私は友達がたくさんいます。私たちはよく一緒におしゃべいりしています。その時、「私にとって一番大切なもの」について話します。友人たちは食べ物やお金や夢などと言います。でも、私は「私の一番大切なものは家族愛」だと彼女たちに話します。
    家族愛というと、まず考えたのは祖母です。祖母はもうすぐ70歳になります。背が高くなくて、ちょっと太っていて、髪が短くて、優しい人です。彼女は私にとって一番大切な人だと言えます。
    子供のごろ、両親が忙しかったので、ずっと祖母が私の世話をしてくれていました。両親は近くにになかったけど、祖母の愛のおかげで成長しました。
    祖母は私の守護神のようです。月曜日から日曜日まで、祖母は毎日おいしい料理を準備してくれます。部屋を掃除したり、洗濯したりして、彼女は毎日忙しいけど、一度も疲れたと言いませんでした。あるとき、私が転んで、腕を怪我して、祖母は私を抱いて病院につれて行ってくれました、少しの怪我でしたが、祖母は安心できず、私を世話してくれました。美味しいものを買ってくれたりしました。私はかすかに感じます、祖母の世界ではずっと一番です。
   時々祖母は私の八つ当たり袋です。祖母に甘やかされたかもしれない、私の性格が悪かったと思います。気分が悪いとき、祖母にかんたしやくを起こして、ぶとして、とても良くないと思います。しかし、祖母はあいかわらず親切でしたし、にこにこに私を慰めました。
   祖母がくれた記憶を考えると、もしいつか祖母を離れて、新しい生活をしても、祖母のことや、祖母がくれた家族愛はずっと覚えています。祖母のことがずっと大好きです。
以上です。ご清聴、どうもありがとうございました。

  中文翻译:       
      大家好,我叫张麟,非常感谢您能抽出宝贵的时间前来倾听我的演讲。
      今天,我演讲的题目是《对我最重要的东西》,请多多关照。
      我有很多伙伴,我们经常在一起聊天,聊到“对我最重要的东西”这个话题时,他们常说是什么吃的呀,钱啊或者是梦想,而我却会一本正经地告诉他们:对我最重要的是一份亲情。
      我的这一份亲情是我的奶奶赐给我的。我的奶奶,她快七十多岁了,个子不高,有点胖,眼睛不大,头发短短的,常常一副和蔼温柔的模样。她可以说是我这一生以来最重要的人。
     在我很小的时候,因为父母忙于生计,一直是奶奶在照顾我。虽说父母陪伴我不多,但在奶奶爱的包围下,我依然成长的很好。
     奶奶是我的守护神。从周一到周日,奶奶每天都要为我准备美味可口的饭菜,又打扫房间又洗衣服的钱,每天都让她忙得很累,但她从不放弃  。有一次我不小心跌倒了,摔破了胳膊肘,奶奶很着急,抱着我直奔医院。虽然检查结果只是我的胳膊肘破了点皮,但奶奶仍是无微不至地守护着我,又给我买好吃的东西,又给我买漂亮的芭比娃娃。我隐隐约约地感觉到,在奶奶的世界里,我永远排在第一位。
     奶奶有时还是我的撒气包。或许是被奶奶宠惯了,有时候我的脾气很不好,遇到什么不高兴的事,就会冲着奶奶发脾气。我会嘟噜着嘴,对奶奶不理不睬,俨然把奶奶当作一个撒气包,这个时候,奶奶总是不急不躁,笑眯眯地,哄我开心。
     奶奶留在我记忆中的,虽然只是点点滴滴,或许有一天我将离开奶奶展开新的生活,但奶奶给予我的这份恩情我将永不忘。
     我的演讲结束了,谢谢您的倾听。

 

关闭窗口
打印文档
附件:
     
    账号登录
    保持登录 忘记密码?
     
    主办单位:常州市武进区洛阳高级中学    苏ICP备05086717号-1
    地址:江苏省常州市武进区洛阳镇阳光路 邮编:213004
    技术支持:常州市教育科学研究院、常州万兆网络科技有限公司    访问统计